как имя иван по молдавски

 

 

 

 

Короткое значение имени Иван: Иванка, Иваня, Ивасик, Ивашка, Иваха, Иша, Ишута, Ваня. Ванюха, Ванюша, Ванюра, Вашося, Валюта, Ванятка, Ива. Отчество имени Иван: Иванович, Иоаннович, Ивановна, Иоанновна разг. Ваня, Богдан и Иван это не молдавские имена! Они не молдавского происхождения, но на молдавский маенр! Это еще допустимо! :) Если бы ты сказал Ион, Иоане, тогда окей! В русском языке, кроме стандартной формы Иван и малоупотребительного женского имени Иванна, используются также варианты Ян и Яна (употребляющиеся также в польском, белорусскомм. Ivn (Иван). Имя заимствовано из вост.- и южнослав. языков (ср. русск. Ниже представлена таблица с общими правилами транскрибирования имен собственных с молдавского и румынского языков на русский, в частности она пригодится для правильного перевода молдавских фамилий на русский язык. Имя Иван для загранпаспорта - IVAN.Имя Иван по церковному (в православной вере) - Иоанн. Именно это имя использует Иван в церковных таинствах, если конечно при крещении ему не дали имя отличное от мирского. Во всех странах есть вои Иван. как звучит это имя на разных языках? Раньше помнила ,но забыла. Дополните и поправьте меня, если не правильно. Иван - по-русскии Йоханн- по-немецки (или Йоханнес?) Джон - по-английски (или Джордж?) Румынские и молдавские имена имена, использующиеся на территории Румынии и Молдавии, можно разделить на несколько групп: - имена религиозного происхождения (библейские имена) В общем и целом славянские, русинские и малоросские имена дали начало современным молдавским фамилиям.

Откуда произошла фамилия Иванов и другие фамилии? Происхождение имени Иван. Имя Иван происходит от древнееврейского Иоанн, что в переводе означает "милость божья". Иванов на Руси издревле было много, но даже как персонаж популярных сказок Иван далеко неоднозначен. Происхождение имени "Иван". Имя Иван происходит от древнееврейского Иоанн, что в переводе означает "милость божья". Иванов на Руси издревле было много, но даже как персонаж популярных сказок Иван далеко неоднозначен. Иван — распространённое у славян и некоторых других народов мужское имя. В форме Иван имя распространено среди белорусов, болгар, македонцев, русских, сербов, словенцев, гагаузов, украинцев и хорватов. В славянские языки попало из греч. . Имя Иван издавна считается типичным, характерным русским именем, любимым в нашем народе. Но в отличие от таких имен, как Борис, Глеб, Всеволод, Владимир, имя это - не русское по своему происхождению.По-молдавски Ион, Иоане. Ивана по-другому? Какой ласкательно-уменьшительный вариант можно придумать для имени Иван(кроме банальных Ванечка, Ванюшка, Ивашка, ванятка), помогите, плиз. «Русский Иван бери чемодан. Свое дело вы уже сделали. Мы не нуждаемся больше в ваших услугах, а потому катитесь в свою Россию» — ни это ли скандировали десятки тысяч неонацистов на молдавских площадях в 1989, 1990, 1991, 1992 годах?Имя (обязательно). Мужское имя Иван на разных языках : на немецком Ивана называют - Йоханн .

на английском языке - Джон , Эван . на болгарском - Яни . на венгерском языке Иван звучит как Янош . на чешском - Ян . на испанском - Хуан . на итальянском - Джованни . на армянском - Ованес . Как нельзя лучше суть этого явления передает молдавская пословица той эпохи: «татул рус, мама русэ, нумай Иван — молдаван», то есть «отец — русский, мать — русская, а Иван — молдаван».Распространённые имена. Во имя отца и сына и святого духааминь. Спаси и сохрани боже всехРаспространённые молдавские имена: Мужские имена: Адриан, Александру/СандуДорел, Дорин, Драгош, Думитру (Дмитрий), Еуджениу (Евгений), Ион/Ионел ( Иван), Костел Документы Молдавского княжества XV-XVI вв. упоминают имена молдавских бояр, в том числе русинского происхождения: Андрейко, Иванок, Ивашко, Федко, Юрийпроисхождения - Тоадер Крестец, Станчул, брат Неделко Неделко, брат Паскул Ион Бурсук Доьре, син Иван и т. д.39. Молдавские фамилии список по алфавиту. Родовые имена любых народностей имеют свои определенные окончания, поэтому, зная их, будет совсем не сложно распознать корни того или иного человека. Так, например, исконно русские заканчиваются на -ов: Иванов, Петров Значение имени Иван: Носителем его может оказаться и умненький пай-мальчик, и шумный забияка. Ваня всегда себе на уме, в его характере сочетаются сила и слабость, добро и коварство, душевная открытость и хитроватость, нежность и необузданная ярость. ИВАН - Иван имя собств. (с ХIV в. см. Соболевский, Лекции 142). Из др.-русск ст.-слав. Иоаннъ от греч. см. Бернекер 1, 438 и сл. Написание Иваннъ сохраняется до ХVI в. (см напр Жит. Наиболее часто встречающиеся имена это Мария и Ион. За ними следуют имена Михаил, Василий, Елена, Георгий, Иван, Валентина и Татьяна. Общее количество имен, записанных в телефонную книгу, составляет почти 75000 тысяч. А в паспорте/свидетельстве имена дублировались по-молдавски?Ион, как и Иона и Иван восходят к ивритскому Йоханан. В румынском есть ещё имя Ioan и его женский вариант Ioana. Иван по украинский.uk ван продовжу: «Батько пдтримував звязок з румунським флалом, час вд часу зрл брати з Румун вдвдували нас. ru Его имя Иван, он был гитаристом группы без барабанщика. Краткая форма имени Иван. Ваня, Ванюха, Ванюша, Ванюшка, Иванко, Ванюра, Ванюся, Ванюта, Ванютка, Ванята, Ванятка, Иваня, Иванюха, Иванюша, Ивася, Ивасик, Иваха, Иваша, Иша, Ишу. Значение имени Иван. Иван красивый, богатый, замечательный. Имя ставшее синонимом слова «русский».

Аналоги имени в других языках и странах: John, Evan, Ivan, Sean (Shawn, Shaun) (Джон, Эван, Айвэн, Шон) английские имена. Имя Иван во время Великой Отечественной войны использовалось немцами как прозвище для обозначения русских (как, например, Томми — для обозначения англичан (как минимум в Германии — см. «Mein Kampf» и марш «Unser Rommel»), а Ганс или Фриц — немцев). На весь мир прославленное в русских народных сказках мужское обращение Иван означает «милость Божия». Происхождение имени. От древнего иудейского прозвища Иоанн, знакомого многим по Библии, образовалось славянское популярное имя Иван. Имя Иван издавна считается типичным, характерным русским именем, любимым в нашем народе. Но в отличие от таких имен, как Борис, Глеб, Всеволод, Владимир, имя это - не русское по своему происхождению. Имя Иван-самое распространенное во многих странах. Происхождение имени древнееврейское от "милость божья". Вариация имени Иван в разных языках такие: английский -Джон, Шон, Эван, Айвен немецкий -Йохан, Ханс Лингвисты с историками придерживаются мнения, что имя Иван заимствовано из иврита () и переводится как "Яхве помиловал".- Ян, Януш (польск.) по-армянски - Ованес (Аванес) по-грузински - Вано по-венгерски - Янош по-румынски и молдавски - Ион по-болгарски - Иван Имя Иван русское, православное. Синонимы имени Иван. Иоанн, Джон, Джек, Шон, Ойн, Иан, Иоганн, Хуан, Джованни, Жан, Жуан, Янош, Ян, Йован, Йоханнес, Яхья. Происхождение имени Иван: Имя известно очень давно, ранее, на иврите, произносилось как «Йехоанан», затем трансформировалось в «Йоанана», а позже, придя в русскую речь, в уже привычного нам « Ивана». Имя Иван столь крепко ассоциируется с русским человеком, что во время Великой Отечественной, немцы как известно, русских называли просто — иванами. Как наши немцев — гансами и фрицами. Коллеги, кто знает по-молдавски, скажите, как написать правильно латиницей такое имя - Дечебал Григоруцэ. «Люстрация по Молдавски и Приднестровски».Как сообщает источник этой информации, Владимир Филат во время учебы в Ясском университете имени А.И. Куза, был задержан спецслужбами Румынии по подозрению в контрабанде сигарет «МТ» в особо крупных размерах. У моего знакомого в бюлетине с одной стороны написано что Зовут Вадим а отчество Ион(ну как у многих),а на русском языке с др. стороны написали Вадим Ионович----мы так смеялись.Вообще папу зовут Иван и как так можно сомопроизвольно переводить имя ???? Так как мы живём в Англии, то Ваню через раз называют то Иван, то Айванприкольно!теперь буду с именами для сынки разнообразничать!спасибо вам! Красивое мужское имя. Значение имени Иван, версии происхождения. Имя по-церковному. Именины Ивана. Совместимость с другими именами. Если посмотреть список молдавских фамилий по алфавиту, то многие из них оканчиваются на -як, -ак, -юк, -ук, -ей. В основном они возникли на основе русских и малороссийских имен и прозвищ. В разделе Общество на вопрос Как по украински будет Ваня? заданный автором Ну вот и фсе лучший ответ это по-украински - ван Имя Иван издавна считается типичным, характерным русским именем, любимым в нашем народе.По-молдавски Ион, Иоане. Имя Иван получило распространение также и среди латиноамериканского населения США, особенно на юго-западе страны и, в меньшей степени, среди афроамериканского населения страны в форме « Ivan» (произн. Все имена даны в кириллической транскрипции. Иван от ЙоханАн (ивр.) Жуан на румынском Йоан, Янош на сербском Йован на словацком Иван на словенском - Иван на турецком - Яхъя на украинском - Иван на финском Юхан на французском - Жан на Молдавские фамилии список по алфавиту. Родовые имена любых народностей имеют свои определенные окончания, поэтому, зная их, будет совсем не сложно распознать корни того или иного человека. Так, например, исконно русские заканчиваются на -ов: Иванов, Петров Имя Иван издавна считалось типичным русским именем. Это имя было широко распространено на Руси и любимо нашим народом: вспомнить любую русскую народную сказку, так в ней обязательно будет Иван-царевич или Иванушка-дурачок. Так, скажем, исконно русские заканчиваются на -ов: Иванов, Петров, Сидоров и так дальше татарские зачастую заканчиваются на -евМолдавские имена и фамилии. Когда родители начинают выбирать мужское либо женское имя своему ребенку, зачастую они даже не знают Имя Иван издавна считается типичным, характерным русским именем, любимым в нашем народе. Но в отличие от таких имен, как Борис, Глеб, Всеволод, Владимир, имя это - не русское по своему происхождению. Что означает имя Иван по Д. Н. Зиме. Характер такой, что в нем ощущается уравновешенность. Вместе с тем, на человека с этим именем будут довлеть всем привычные ассоциации: Иванушка-дурачок, Ванька Встанька, и так далее. Молдавские, румынские имена и фамилии. Их происхождение и правописание. Раздел Ономастика, Топонимика (Этимология).По-молдавски Иван звучит как Ион. Есть даже шутка по этому поводу. Молдова - это хаотичное движение Ионов. В древнееврейском языке нет слова «Иван». Но имя это, которое у всех европейских народов звучит сейчас по-разному (у немцев — Иоганн, у французов — Жан, у англичан — Джон, у грузин — Иванэ, у финнов и эстонцев — Юхан, у поляков — Ян)

Также рекомендую прочитать: