как склоняются польские женские фамилии

 

 

 

 

Склонение фамилий в польском языке. Автор: taraspol, 05 мая 2016 10:55 Нет комментариев.Если на а, то мы просто должны отнестись к такой фамилии, как к существительному женского рода, а если на согласный, то, как к существительному мужского Склонение фамилии Польский у мужчин, женщин и во множественном числе. Происхождение и значение фамилии.Т.п. Польским. П.п. Польском. Женская фамилия. Отсюда делаются неверные заключение, что, например, все грузинские, польские или армянские фамилии не склоняются.Мужские фамилии на согласный звук будут склоняться, а женские — нет. Не существует правила «не склоняются все армянские, грузинские, польские и т. д. фамилии». Склонение фамилии зависит в первую очередь от того, на какой звук оканчивается фамилия согласный или гласный. Правило «мужские фамилии склоняются, женские нет» относится не Не существует правила «не склоняются все армянские, грузинские, польские и т. д.

фамилии». Склонение фамилии зависит в первую очередь от того, на какой звук оканчивается фамилия согласный или гласный. Правило «мужские фамилии склоняются, женские нет» относится не Польские, чешские и словацкие фамилии и имена на -ек, -ец, -ел также целесообразно склонять без потери гласной, что даетЧто же касается женских имен на согласную мягкую, то тут дело сложнеее. Как уже говорилось выше, склоняются женские имена библейского Не существует правила «не склоняются все армянские, грузинские, польские и т. д. фамилии». Правило «мужские фамилии склоняются, женские нет» относится не ко всем фамилиям, а только к тем, которые оканчиваются на согласный. Нередко под это правило подводятся и славянские (польские и чешские) фамилии на -ски и -ы: романы Иоганнеса Бобровски, словарь Покорны (чешский12. Женские отчества склоняются по типу склонения имен существительных, а не имен прилагательных, например: у Анны Польские женские фамилии на -а склоняются по образцу русских фамилий на -ая (Бандровска-Турска — гастроли Бандровской-Турской, Черни-Стефаньска — концерты Черни-Стефаньской). Не существует правила «не склоняются все армянские, грузинские, польские и т. д.

фамилии». Склонение фамилии зависит в первую очередь от того, на какой звук оканчивается фамилия согласный или гласный. Правило «мужские фамилии склоняются, женские нет» относится не трудностей в функционировании подобных фамилий в русском языке, целесообразно оформлять их по образцу склонения русских мужских и женских фамилий на -ский, -цкий, -ый, -ая. Аналогично склоняются польские сочетания, например: Армия Крайова трудностей в функционировании подобных фамилий в русском языке, целесообразно оформлять их по образцу склонения русских мужских и женских фамилий на -ский, -цкий, -ый, -ая. Аналогично склоняются польские сочетания, например: Армия Крайова Проблемы могут возникнуть с фамилиями чешского и польского происхождения: известный режиссер обозначается то как Роман ПоланскийМужские фамилии склоняются, а женские нет: исследования Виталия Лазаревича Гинзбурга, но воспоминания Лидии Яковлевны Гинзбург. Польские имена состоят из двух основных элементов: личного имени (польск. imi) и фамилии (польск. nazwisko). Обычно имя пишут перед фамилией обратный порядок используется почти исключительно в упорядоченных по алфавиту списках и указателях Польские женские фамилии с окончанием на - а склоняются по образцу русских фамилий с окончанием на - ая (Вандровска-Гурска — гастроли Вандровской-Гурской, Белни-Стрефаньска — концерты Белни-Стрефаньской). Склонение таких польских фамилий возможно только в мужском варианте. По морфологическим особенностям сюда можно добавить фамилии с суфиксами -ик,-ник, -ак,-ук, -чук, -ко.Как преображаются польские женские фамилии. Женские фамилии не склоняются: фильмография Татьяны Божок, песни Анны Герман, муж Адели Штраус.Правда, сама Слиска с нами не согласится, потому что её фамилия происходит от польского прилагательного, но в данном случае фамилия Слиски давно 7. Польские женские фамилии на -а склоняются по образцу русских фамилий на -ая (Бандровска-Турска - гастроли Бандровской-Турской, Черни-Стефаньска - концерты Черни-Стефаньской). трудностей в функционировании подобных фамилий в русском языке, целесообразно оформлять их по образцу склонения русских мужских и женских фамилий на — ский, — цкий, — ый, -ая. Аналогично склоняются польские сочетания, например: Армия Крайова В университете у нас на культуре речи особо не заостряли на этом внимание, только говорили, что польские женские фамилии на -а склоняются по образцу русских фамилий на -ая, как и говорят по ссылке. Возьмем, к примеру, украинские фамилии: склоняются ли они?Этому же правилу подчиняются фамилии, оканчивающиеся на гласный звук под ударением, — но не все, а только славянские (украинские, чешские, сербские, польские и др.). Мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный (кроме русских фамилий на -ЫХ, -ИХ), склоняются, женские нет.6. Склонение фамилий польского, чешского происхождения (типа Брыльская/Брыльска). Польские и чешские фамилии, оканчивающиеся в Я собрался писать в Польшу подруге - и тут обнаружил, что я даже не знаю, как склоняется польская фамилия! ) )Женские фамилии могут оформляться по-разному: с полными окончаниями (-ская, -цкая) и с усечёнными (-ска, -цка) . трудностей в функционировании подобных фамилий в русском языке, целесообразно оформлять их по образцу склонения русских мужских и женских фамилий на — ский, — цкий, — ый, -ая. Аналогично склоняются польские сочетания, например: Армия Крайова (Крученых, Островских, Польских, Долгих, Седых). В разговорной речи фамилии на -их, -ых могут склоняться.2. Женские имена, оканчивающиеся на мягкий знак. (Любовь, Юдифь). 3. Склоняются, как правило, фамилии на неударные -а, -я. Паша Палыч Знаток (307), закрыт 3 года назад. Я собрался писать в Польшу подруге - и тут обнаружил, что я даже не знаю, как склоняется польскаяЖенские фамилии могут оформляться по-разному: с полными окончаниями (-ская, -цкая) и с усечёнными (-ска, -цка) . не существует основного правила, что несклоняемые фамилии все польские, грузинские, армянские и другие склонение подлежит правилам грамматики русского языка, поддаётся словоизменению застарелое правило, что все мужские склоняются, а женские нет Польские имена состоят из двух основных элементов: личного имени (польск. imi) и фамилии (польск. nazwisko). Обычно имя пишут перед фамилией обратный порядок используется почти исключительно в упорядоченных по алфавиту списках и указателях Польские и чешские фамилии, оканчивающиеся в языке-оригинале на -ски, -цки (мужские), -ска, -цка ( женские), в прошлом имели русскоеСклоняется также имя Жизель: у Жизели, с Жизелью. Не склоняются женские имена Рашель, Нинель, Николь, Габриель, Даниель и др. Чтобы избежать трудностей в функционировании подобных фамилий в русском языке, целесообразно оформлять их по образцу склонения русских мужских и женских фамилий на -ский, -цкий, -ый, -ая. Аналогично склоняются польские сочетания, например: Армия Крайова Польские женские фамилии на -а склоняются по образцу русских фамилий на -ая (Бандровска-Турска - гастроли Бандровской-Турской, Черни-Стефаньска - концерты Черни-Стефаньской). Проблемы могут возникнуть с фамилиями чешского и польского происхождения: известный режиссер обозначается то как Роман ПоланскийМужские фамилии склоняются, а женские нет: исследования Виталия Лазаревича Гинзбурга, но воспоминания Лидии Яковлевны Гинзбург. женский род Польская. множественное число Польские.Склонение фамилии Польской по падежам. мужской род. трудностей в функционировании подобных фамилий в русском языке, целесообразно оформлять их по образцу склонения русских мужских и женских фамилий на -ский, -цкий, -ый, -ая.

Аналогично склоняются польские сочетания, например: Армия Крайова трудностей в функционировании подобных фамилий в русском языке, целесообразно оформлять их по образцу склонения русских мужских и женских фамилий на -ский, -цкий, -ый, -ая. Аналогично склоняются польские сочетания, например: Армия Крайова В польском склоняется, в английском не склоняется, в русском опять склоняется. И что? Романа-то Вы все равно собираетесь склонять, правда?Из иноязычных не склоняются только женские фамилии, абхазские фамилии на -иа, односложные и еще какие-то (не помню трудностей в функционировании подобных фамилий в русском языке, целесообразно оформлять их по образцу склонения русских мужских и женских фамилий на — ский, — цкий, — ый, -ая. Аналогично склоняются польские сочетания, например: Армия Крайова Помогите разобраться со склонением женской фамилии. Девушка вышла замуж за Петра Василишина и стала Анастасией Василишин, а не Анастасией Василишиной (как утверждается ими, данная фамилия, мол, польская и не склоняется у женщин Нередко под это правило подводятся и славянские (польские и чешские) фамилии на -ски и -ы: романы Иоганнеса Бобровски, словарь Покорны (чешскийЖенские отчества склоняются по типу склонения имен существительных, а не имен прилагательных, например: у Анны Польские женские фамилии, согласно польско-русской практической транскрипции, по-русски должны писаться с окончаниями -ая.Но несмотря на то, в краткой форме пишутся фамилии или в полной, склоняются они по типу склонения прилагательных: у Брыльской, с И в том, и в другом случае мужские фамилии склоняются, а женские нет. Как склоняется фамилия Татур в русском языке представлено в таблице 1.Rzeczpospolita — буквально «республика»). Поэтому интерес представляют склонение фамилий и в польском языке. Польские женские фамилии на -а склоняются по образцу русских фамилий на -ая (Бандровска-Турска — гастроли Бандровской-Турской, Черни-Стефаньска — концерты Черни-Стефаньской). Не существует правила «не склоняются все армянские, грузинские, польские и т. д. фамилии». Склонение фамилии зависит в первую очередь от того, на какой звук оканчивается фамилия согласный или гласный. Правило «мужские фамилии склоняются, женские нет» относится не Нередко под это правило подводятся и славянские (польские и чешские) фамилии на -ски и -ы: романы Иоганнеса Бобровски, словарь Покорны (чешский12. Женские отчества склоняются по типу склонения имен существительных, а не имен прилагательных, например: у Анны В польском языке фамилии склоняются.Стоит также помнить, что для фамилий, имеющих в мужском роде окончания ски- и дзки-, существует форма женского рода с окончаниями ска- и дзка Польские женские фамилии на -а склоняются по образцу русских фамилий на -ая (Бандровска-Турска - гастроли Бандровской-Турской, Черни-Стефаньска - концерты Черни-Стефаньской). Нередко под это правило подводятся и славянские (польские и чешские) фамилии на -ски и -ы: романы Иоганнеса Бобровски (ГДР), словарь ПокорныЖенские отчества склоняются по типу склонения имен существительных, а не имен прилагательных, например: у Анны Ивановны, к 11. Польские женские фамилии на -а склоняются по образцу русских фамилий на ая, а в именительном падеже их можно оформить так же. Поупражняйтесь с Барбарой Брыльской. Склонение польских фамилий. Многие польские фамилии употребляются в форме мужского рода (окончания: -ski, -cki, -dyki) и женского рода (с окончаниями -ska, -cka, -dzka) Не существует правила «не склоняются все армянские, грузинские, польские и т. д. фамилии». Склонение фамилии зависит в первую очередь от того, на какой звук оканчивается фамилия согласный или гласный. Правило «мужские фамилии склоняются, женские нет» относится не

Также рекомендую прочитать: